| “And if” | וְכִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “there be” | יִהְיֶ֨ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | there be |
| “any” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “blemish” | מ֗וּם | A blemish (physically or morally) | blemish |
| “therein, lame,” | פִּסֵּ֙חַ֙ | Lame | therein lame |
| “as if it be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “blind,” | עִוֵּ֔ר | Blind (literally or figuratively) | blind |
| “or have” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “any” | כֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “ill” | רָ֑ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | ill |
| “blemish,” | מ֣וּם | A blemish (physically or morally) | blemish |
| “thou shalt not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “sacrifice” | תִזְבָּחֶ֔נּוּ | To slaughter an animal (usually in sacrifice) | sacrifice |
| “it unto the Lord” | לַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thy God.” | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |