| “Ye” | אַתֶּ֔ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | Ye |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the children” | בָּנִ֣ים | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of the Lord” | לַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God:” | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “ye shall not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “cut yourselves,” | תִתְגֹּֽדְד֗וּ | To crowd; also to gash (as if by pressing into) | cut yourselves |
| “nor” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “make” | תָשִׂ֧ימוּ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | make |
| “any baldness” | קָרְחָ֛ה | Baldness | any baldness |
| “between” | בֵּ֥ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “your eyes” | עֵֽינֵיכֶ֖ם | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eyes |
| “for the dead.” | לָמֵֽת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |