| “But” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | But |
| “thou shalt surely” | הָרֹג֙ | To smite with deadly intent | surely |
| “kill” | תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ | To smite with deadly intent | kill |
| “him; thine hand” | יָֽדְךָ֛ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | thine hand |
| “shall be” | תִּֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “first” | בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | first |
| “upon him to put him to death,” | לַֽהֲמִית֑וֹ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | upon put death |
| “and afterwards” | בָּאַֽחֲרֹנָֽה׃ | Hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western | afterwards |
| “the hand” | וְיַ֥ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people.” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |