| “Thou shalt not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “hearken” | תִשְׁמַ֗ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearken |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the words” | דִּבְרֵי֙ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “of that” | הַה֔וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | of that |
| “prophet,” | הַנָּבִ֣יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “or” | א֛וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “that” | הַה֑וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “dreamer” | חוֹלֵ֥ם | Properly, to bind firmly, i.e., (by implication) to be (causatively to make) plump | dreamer |
| “of dreams:” | הַֽחֲל֖וֹם | A dream | dreams |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God” | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “proveth” | מְנַסֶּ֞ה | To test; by implication, to attempt | proveth |
| “you, to know” | לָדַ֗עַת | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “whether ye” | הֲיִשְׁכֶ֤ם | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | whether |
| “love” | אֹֽהֲבִים֙ | To have affection for (sexually or otherwise) | love |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God” | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “with all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “your heart” | לְבַבְכֶ֖ם | The heart (as the most interior organ) | heart |
| “and with all” | וּבְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “your soul.” | נַפְשְׁכֶֽם׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |