| “Ye shall not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “do” | תַֽעֲשׂ֔וּן | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “after all” | כְּ֠כֹל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the things” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “we” | אֲנַ֧חְנוּ | We | we |
| “do” | עֹשִׂ֛ים | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “here” | פֹּ֖ה | This place (French ici), i.e., here or hence | here |
| “this day,” | הַיּ֑וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “every man” | אִ֖ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “whatsoever” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whatsoever |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “right” | הַיָּשָׁ֥ר | Straight (literally or figuratively) | right |
| “in his own eyes.” | בְּעֵינָֽיו׃ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | own eyes |