| “Thou mayest” | תוּכַ֞ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | mayest |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “eat” | לֶֽאֱכֹ֣ל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “within thy gates” | בִּשְׁעָרֶ֗יךָ | An opening, i.e., door or gate | within gates |
| “the tithe” | מַעְשַׂ֤ר | A tenth; especially a tithe | tithe |
| “of thy corn,” | דְּגָֽנְךָ֙ | Properly, increase, i.e., grain | corn |
| “or of thy wine,” | וְתִֽירֹשְׁךָ֣ | Must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine | wine |
| “or of thy oil,” | וְיִצְהָרֶ֔ךָ | Oil (as producing light); figuratively, anointing | oil |
| “or the firstlings” | וּבְכֹרֹ֥ת | The firstling of man or beast; abstractly primogeniture | firstlings |
| “of thy herds” | בְּקָֽרְךָ֖ | A beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd | herds |
| “or of thy flock,” | וְצֹאנֶ֑ךָ | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “nor any” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “of thy vows” | נְדָרֶ֙יךָ֙ | A promise (to God); also (concretely) a thing promised | vows |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou vowest,” | תִּדֹּ֔ר | To promise (pos., to do or give something to God) | vowest |
| “nor thy freewill offerings,” | וְנִדְבֹתֶ֖יךָ | Properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift | freewill offerings |
| “or heave offering” | וּתְרוּמַ֥ת | A present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute | heave offering |
| “of thine hand:” | יָדֶֽךָ׃ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | thine hand |