| “That” | לְמַ֨עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | That |
| “your days” | יְמֵיכֶם֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “may be multiplied,” | יִרְבּ֤וּ | To increase (in whatever respect) | multiplied |
| “and the days” | וִימֵ֣י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of your children,” | בְנֵיכֶ֔ם | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “in” | עַ֚ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “the land” | הָֽאֲדָמָ֔ה | Soil (from its general redness) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “sware” | נִשְׁבַּ֧ע | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sware |
| “unto your fathers” | לַאֲבֹֽתֵיכֶ֖ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “to give” | לָתֵ֣ת | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “them, as the days” | כִּימֵ֥י | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of heaven” | הַשָּׁמַ֖יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the earth.” | הָאָֽרֶץ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |