| “And ye returned” | וַתָּשֻׁ֥בוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “and wept” | וַתִּבְכּ֖וּ | To weep; generally to bemoan | wept |
| “before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord;” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “but the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “would not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | would not |
| “hearken” | שָׁמַ֤ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearken |
| “to your voice,” | בְּקֹ֣לְכֶ֔ם | A voice or sound | voice |
| “nor” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “give ear” | הֶֽאֱזִ֖ין | To broaden out the ear (with the hand), i.e., (by implication) to listen | give ear |
| “unto” | אֲלֵיכֶֽם׃ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “you.” | אֲלֵיכֶֽם׃ | Near, with or among; often in general, to | you |