| “But” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Joshua” | יְהוֹשֻׁ֤עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “the son” | בִּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Nun,” | נוּן֙ | Nun or Non, the father of Joshua | Nun |
| “which standeth” | הָֽעֹמֵ֣ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | standeth |
| “before” | לְפָנֶ֔יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee, he” | ה֖וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | thee he |
| “shall go in” | יָ֣בֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “thither:” | שָׁ֑מָּה | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thither |
| “encourage” | חַזֵּ֔ק | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | encourage |
| “him: for” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | him for |
| “he” | ה֖וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | he |
| “shall cause” | אֹת֣וֹ | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | cause |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “to inherit” | יַנְחִלֶ֥נָּה | To inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate | inherit |
| “it.” | יַנְחִלֶ֥נָּה | To inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate | it |