| “And when we departed” | וַנִּסַּ֣ע | Properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey | departed |
| “from Horeb,” | מֵֽחֹרֵ֗ב | Choreb, a (generic) name for the Sinaitic mountains | Horeb |
| “we went through” | וַנֵּ֡לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | through |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | הַה֜וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “great” | הַגָּדוֹל֩ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “and terrible” | וְהַנּוֹרָ֨א | To fear; morally to revere; causatively to frighten | terrible |
| “wilderness,” | הַמִּדְבָּ֣ר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “ye saw” | רְאִיתֶ֗ם | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “by the way” | דֶּ֚רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “of the mountain” | הַ֣ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |
| “of the Amorites,” | הָֽאֱמֹרִ֔י | An Emorite, one of the Canaanitish tribes | Amorites |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “our God” | אֱלֹהֵ֖ינוּ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “commanded” | צִוָּ֛ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “us; and we came” | וַנָּבֹ֕א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “Kadesh-barnea.” | בַּרְנֵֽעַ׃ | Kadesh-Barnea, a place in the Desert | Kadeshbarnea |