DANIEL 9:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Daniel 9:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Daniel chapter 9 using average monthly Google searches.

Daniel 9:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Yea, all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) Yea all
“Israel” יִשְׂרָאֵ֗ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“have transgressed” עָֽבְרוּ֙ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) transgressed
“thy law,” תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch law
“even by departing,” וְס֕וֹר To turn off (literally or figuratively) even departing
“that they might not” לְבִלְתִּ֖י Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc might not
“obey” שְׁמ֣וֹעַ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) obey
“thy voice;” בְּקֹלֶ֑ךָ A voice or sound voice
“therefore the curse” הָאָלָ֣ה An imprecation therefore curse
“is poured” וַתִּתַּ֨ךְ To flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify poured
“upon” עָלֵ֜ינוּ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“us, and the oath” וְהַשְּׁבֻעָ֗ה Properly, something sworn, i.e., an oath oath
“that” אֲשֶׁ֤ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“written” כְּתוּבָה֙ To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) written
“in the law” בְּתוֹרַת֙ A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch law
“of Moses” מֹשֶׁ֣ה Mosheh, the Israelite lawgiver Moses
“the servant” עֶֽבֶד A servant servant
“of God,” הָֽאֱלֹהִ֔ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“because” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“we have sinned” חָטָ֖אנוּ Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn sinned
“against him.” חָטָ֖אנוּ Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn against

Verse Context

See Daniel 9:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;

  • 10  Neither have we obeyed the voice of the Lord our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

  • 11  Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.

  • 12  And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.

  • 13  As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the Lord our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?