DANIEL 5:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Daniel 5:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Daniel chapter 5 using average monthly Google searches.

Daniel 5:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But hast lifted up thyself” הִתְרוֹמַ֡מְתָּ To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) lifted up thyself
“against” וְעַ֣ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“the Lord” מָרֵֽא A master Lord
“of heaven;” שְׁמַיָּ֣א׀ The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“and they have brought” הַיְתִ֣יו To come, to bring brought
“the vessels” וּלְמָֽאנַיָּ֨א A utensil vessels
“of” דִֽי That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of of
“his house” בַיְתֵ֜הּ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“before” קָֽדָמָ֗יךְ Before before
“thee, and thou,” וְאַ֨נְתְּה Thou thee and thou
“and thy lords,” וְרַבְרְבָנָ֜יךְ A magnate lords
“thy wives,” שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ A (legitimate) queen wives
“and thy concubines,” וּלְחֵנָתָךְ֮ A concubine concubines
“have drunk” שָׁתַ֣יִן To imbibe (literally or figuratively) drunk
“wine” חַמְרָא֮ Wine wine
“in them; and thou hast praised” שַׁבַּ֑חְתָּ To adulate, i.e., adore praised
“the gods” וְלֵֽאלָהֵ֣י God gods
“of silver,” כַסְפָּֽא Silver money silver
“and gold,” וְ֠דַהֲבָא Gold gold
“of brass,” נְחָשָׁ֨א Copper brass
“iron,” פַרְזְלָ֜א Iron iron
“wood,” אָעָ֣א A tree or wood wood
“and stone,” וְאַבְנָ֗א A stone stone
“which” דִּ֠י That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of which
“see” חָזַ֧יִן To gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem) see
“not,” לָֽא No, not not
“nor” וְלָא No, not nor
“hear,” שָׁמְעִ֛ין To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hear
“nor” וְלָ֥א No, not nor
“know:” יָדְעִ֖ין To inform know
“and the God” וְלֵֽאלָהָ֞א God God
“in whose” דִּֽי That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of whose
“hand” בִּידֵ֛הּ Hand (indicating power) hand
“thy breath” נִשְׁמְתָ֥ךְ Vital breath breath
“is, are” (No Hebrew definition. English implied.)
“and whose all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) whose all
“thy ways,” אֹרְחָתָ֥ךְ A road ways
“hast thou not” לָ֥א No, not not
“glorified:” הַדַּֽרְתָּ׃ To magnify (figuratively) glorified

Verse Context

See Daniel 5:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.

  • 22  And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

  • 23  But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:

  • 24  Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

  • 25  And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?