| “And at the end” | וְלִקְצָ֣ת | A termination (literally or figuratively); also (by implication) a portion; adverbially (with prepositional prefix) after | end |
| “of the days” | יֽוֹמַיָּא֩ | A day | days |
| “I” | אֲנָ֨ה | I | I |
| “Nebuchadnezzar” | נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר | Nebukadnetstsar (or Nebukadretsts(-ar, or)), king of Babylon | Nebuchadnezzar |
| “lifted up” | נִטְלֵ֗ת | To raise | lifted up |
| “mine eyes” | עַיְנַ֣י׀ | An eye | eyes |
| “unto heaven,” | לִשְׁמַיָּ֣א | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “and mine understanding” | וּמַנְדְּעִי֙ | Wisdom or intelligence | understanding |
| “returned” | יְת֔וּב | Specifically (transitive and ellip.) to reply | returned |
| “unto me,” | עֲלַ֣י | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto me |
| “and I blessed” | בָּרְכֵ֔ת | To bless | blessed |
| “the most High,” | וּלְעִלָּיָא֙ | Supreme (i.e., God) | most High |
| “and I praised” | שַׁבְּחֵ֣ת | To adulate, i.e., adore | praised |
| “and honoured” | וְהַדְּרֵ֑ת | To magnify (figuratively) | honoured |
| “him that liveth” | וּלְחַ֥י | Alive; also (as noun in plural) life | liveth |
| “for ever,” | עָלְמָ֖א | Remote time, i.e., the future or past indefinitely; often adverb, forever | ever |
| “whose” | דִּ֤י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | whose |
| “dominion” | שָׁלְטָנֵהּ֙ | Empire (abstractly or concretely) | dominion |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “an everlasting” | עָלַ֔ם | Remote time, i.e., the future or past indefinitely; often adverb, forever | everlasting |
| “dominion,” | שָׁלְטָ֣ן | Empire (abstractly or concretely) | dominion |
| “and his kingdom” | וּמַלְכוּתֵ֖הּ | Dominion (abstractly or concretely) | kingdom |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “from” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | from |
| “generation” | דָּ֥ר | An age | generation |
| “to generation:” | וְדָֽר׃ | An age | generation |