| “While” | ע֗וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | While |
| “the word” | מִלְּתָא֙ | A word, command, discourse, or subject | word |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the king's” | מַלְכָּ֔א | A king | kings |
| “mouth,” | בְּפֻ֣ם | The mouth (literally or figuratively) | mouth |
| “there fell” | נְפַ֑ל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “a voice” | קָ֖ל | A voice or sound | voice |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | from |
| “heaven,” | שְׁמַיָּ֣א | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “saying,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “O king” | מַלְכָּ֔א | A king | O king |
| “Nebuchadnezzar,” | נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | Nebukadnetstsar (or Nebukadretsts(-ar, or)), king of Babylon | Nebuchadnezzar |
| “to thee it is spoken;” | אָֽמְרִין֙ | To speak, to command | spoken |
| “The kingdom” | מַלְכוּתָ֖ה | Dominion (abstractly or concretely) | kingdom |
| “is departed” | עֲדָ֥ת | To advance, i.e., pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e., bring an ornament upon) | departed |
| “from” | מִנָּֽךְ׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | from |
| “thee.” | מִנָּֽךְ׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | thee |