DANIEL 4:31

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Daniel 4:31 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Daniel chapter 4 using average monthly Google searches.

Daniel 4:31 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“While” ע֗וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more While
“the word” מִלְּתָא֙ A word, command, discourse, or subject word
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the king's” מַלְכָּ֔א A king kings
“mouth,” בְּפֻ֣ם The mouth (literally or figuratively) mouth
“there fell” נְפַ֑ל To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fell
“a voice” קָ֖ל A voice or sound voice
“from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of from
“heaven,” שְׁמַיָּ֣א The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“saying,” (No Hebrew definition. English implied.)
“O king” מַלְכָּ֔א A king O king
“Nebuchadnezzar,” נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר Nebukadnetstsar (or Nebukadretsts(-ar, or)), king of Babylon Nebuchadnezzar
“to thee it is spoken;” אָֽמְרִין֙ To speak, to command spoken
“The kingdom” מַלְכוּתָ֖ה Dominion (abstractly or concretely) kingdom
“is departed” עֲדָ֥ת To advance, i.e., pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e., bring an ornament upon) departed
“from” מִנָּֽךְ׃ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of from
“thee.” מִנָּֽךְ׃ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of thee

Verse Context

See Daniel 4:31 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 29  At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.

  • 30  The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?

  • 31  While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.

  • 32  And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

  • 33  The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red