DANIEL 4:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Daniel 4:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Daniel chapter 4 using average monthly Google searches.

Daniel 4:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And whereas” וְדִ֣י That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of whereas
“the king” מַלְכָּ֡א A king king
“saw” חֲזָ֣ה To gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem) saw
“a watcher” עִ֣יר A watcher, i.e., an angel (as guardian) watcher
“and an holy one” וְקַדִּ֣ישׁ Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary holy one
“coming down” נָחִ֣ת׀ To descend; causatively, to bring away, deposit, depose coming down
“from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of from
“heaven,” שְׁמַיָּ֡א The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“and saying,” וְאָמַר֩ To speak, to command saying
“Hew” גֹּ֨דּוּ To cut down Hew
“the tree” אִֽילָנָ֜א A tree tree
“down, and destroy” וְחַבְּל֗וּהִי To ruin down destroy
“it; yet” בְּרַ֨ם Properly, highly, i.e., surely; but used adversatively, however it yet
“leave” שְׁבֻ֔קוּ To quit, i.e., allow to remain leave
“the stump” עִקַּ֤ר A stock stump
“of the roots” שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ A root (literally or figuratively) roots
“thereof in the earth,” בְּאַרְעָ֣א The earth; by implication (figuratively) low thereof earth
“even with a band” וּבֶאֱסוּר֙ A bond (especially manacles of a prisoner) even band
“of” דִּֽי That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of of
“iron” פַרְזֶ֣ל Iron iron
“and brass,” וּנְחָ֔שׁ Copper brass
“in the tender grass” בְּדִתְאָ֖א A sprout; by analogy, grass tender grass
“of” דִּ֣י That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of of
“the field;” בָרָ֑א A field field
“and let it be wet” יִצְטַבַּ֗ע To dip let wet
“with the dew” וּבְטַ֧ל Dew (as covering vegetation) dew
“of heaven,” שְׁמַיָּ֣א The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“and his portion” חֲלָקֵ֔הּ A part portion
“let” (No Hebrew definition. English implied.)
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“with” וְעִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“the beasts” חֵיוַ֤ת An animal beasts
“of the field,” בָּרָא֙ A field field
“till” עַ֛ד Until till
“seven” שִׁבְעָ֥ה Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number seven
“times” עִדָּנִ֖ין A set time; technically, a year times
“pass” יַחְלְפ֥וּן To pass on (of time) pass
“over” עֲלֽוֹהִי׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications over
“him;” עֲלֽוֹהִי׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications him

Verse Context

See Daniel 4:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  Whose leaves were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all; under which the beasts of the field dwelt, and upon whose branches the fowls of the heaven had their habitation:

  • 22  It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.

  • 23  And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;

  • 24  This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

  • 25  That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?