| “And whereas” | וְדִ֣י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | whereas |
| “the king” | מַלְכָּ֡א | A king | king |
| “saw” | חֲזָ֣ה | To gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem) | saw |
| “a watcher” | עִ֣יר | A watcher, i.e., an angel (as guardian) | watcher |
| “and an holy one” | וְקַדִּ֣ישׁ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | holy one |
| “coming down” | נָחִ֣ת׀ | To descend; causatively, to bring away, deposit, depose | coming down |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | from |
| “heaven,” | שְׁמַיָּ֡א | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “and saying,” | וְאָמַר֩ | To speak, to command | saying |
| “Hew” | גֹּ֨דּוּ | To cut down | Hew |
| “the tree” | אִֽילָנָ֜א | A tree | tree |
| “down, and destroy” | וְחַבְּל֗וּהִי | To ruin | down destroy |
| “it; yet” | בְּרַ֨ם | Properly, highly, i.e., surely; but used adversatively, however | it yet |
| “leave” | שְׁבֻ֔קוּ | To quit, i.e., allow to remain | leave |
| “the stump” | עִקַּ֤ר | A stock | stump |
| “of the roots” | שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ | A root (literally or figuratively) | roots |
| “thereof in the earth,” | בְּאַרְעָ֣א | The earth; by implication (figuratively) low | thereof earth |
| “even with a band” | וּבֶאֱסוּר֙ | A bond (especially manacles of a prisoner) | even band |
| “of” | דִּֽי | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | of |
| “iron” | פַרְזֶ֣ל | Iron | iron |
| “and brass,” | וּנְחָ֔שׁ | Copper | brass |
| “in the tender grass” | בְּדִתְאָ֖א | A sprout; by analogy, grass | tender grass |
| “of” | דִּ֣י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | of |
| “the field;” | בָרָ֑א | A field | field |
| “and let it be wet” | יִצְטַבַּ֗ע | To dip | let wet |
| “with the dew” | וּבְטַ֧ל | Dew (as covering vegetation) | dew |
| “of heaven,” | שְׁמַיָּ֣א | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “and his portion” | חֲלָקֵ֔הּ | A part | portion |
| “let” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | וְעִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “the beasts” | חֵיוַ֤ת | An animal | beasts |
| “of the field,” | בָּרָא֙ | A field | field |
| “till” | עַ֛ד | Until | till |
| “seven” | שִׁבְעָ֥ה | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “times” | עִדָּנִ֖ין | A set time; technically, a year | times |
| “pass” | יַחְלְפ֥וּן | To pass on (of time) | pass |
| “over” | עֲלֽוֹהִי׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “him;” | עֲלֽוֹהִי׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | him |