-
- Bible
- Bible Verses
- Daniel 4:14
DANIEL 4:14
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Daniel 4:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:”
Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Daniel chapter 4 using average monthly Google searches.
Daniel 4:14 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “He cried” | קָרֵ֨א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | cried |
| “aloud,” | בְחַ֜יִל | An army, or strength | aloud |
| “and said” | אָמַ֗ר | To speak, to command | said |
| “thus,” | וְכֵ֣ן | So | thus |
| “Hew down” | גֹּ֤דּוּ | To cut down | Hew down |
| “the tree,” | אִֽילָנָא֙ | A tree | tree |
| “and cut off” | וְקַצִּ֣צוּ | To cut off | cut off |
| “his branches,” | עַנְפ֔וֹהִי | A twig (as covering the limbs) | branches |
| “shake off” | אַתַּ֥רוּ | To shake off | shake off |
| “his leaves,” | עָפְיֵ֖הּ | A twig; bough, i.e., (collectively) foliage | leaves |
| “and scatter” | וּבַדַּ֣רוּ | To scatter | scatter |
| “his fruit:” | אִנְבֵּ֑הּ | Fruit | fruit |
| “let the beasts” | חֵֽיוְתָא֙ | An animal | let beasts |
| “get away” | תְּנֻ֤ד | To flee | get away |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | from |
| “under it,” | תַּחְתּ֔וֹהִי | Under | under |
| “and the fowls” | וְצִפְּרַיָּ֖א | A bird | fowls |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | from |
| “his branches:” | עַנְפֽוֹהִי׃ | A twig (as covering the limbs) | branches |
Verse Context
See Daniel 4:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
12 The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.
13 I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
14 He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:
15 Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:
16 Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?