DANIEL 4:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Daniel 4:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Daniel chapter 4 using average monthly Google searches.

Daniel 4:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The leaves” עָפְיֵ֤הּ A twig; bough, i.e., (collectively) foliage leaves
“thereof fair,” שַׁפִּיר֙ Beautiful thereof fair
“were” (No Hebrew definition. English implied.)
“and the fruit” וְאִנְבֵּ֣הּ Fruit fruit
“thereof much,” שַׂגִּ֔יא Large (in size, quantity or number, also adverbial) thereof much
“and in it meat” וּמָז֨וֹן Food meat
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“for all:” לְכֹ֖לָּא Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the beasts” חֵיוַ֣ת An animal beasts
“of the field” בָּרָ֗א A field field
“had shadow” תַּטְלֵ֣ל׀ To cover with shade shadow
“under” תְּחֹת֜וֹהִי Beneath under
“it, and the fowls” צִפֲּרֵ֣י A bird fowls
“of the heaven” שְׁמַיָּ֔א The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“dwelt” יְדרּוָן֙ To reside dwelt
“in the boughs” וּבְעַנְפ֙וֹהִי֙ A twig (as covering the limbs) boughs
“thereof, and all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) thereof all
“flesh” בִּשְׂרָֽא׃ Flesh flesh
“was fed” יִתְּזִ֥ין Perhaps properly, to be plump, i.e., (transitively) to nourish fed
“of it.” וּמִנֵּ֖הּ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of of it

Verse Context

See Daniel 4:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

  • 11  The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:

  • 12  The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.

  • 13  I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;

  • 14  He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?