| “Therefore” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | Therefore |
| “because” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | because |
| “the king's” | מַלְכָּא֙ | A king | kings |
| “commandment” | מִלַּ֤ת | A word, command, discourse, or subject | commandment |
| “was urgent,” | מַחְצְפָ֔ה | Properly, to shear or cut close; figuratively, to be severe | urgent |
| “and the furnace” | וְאַתּוּנָ֖א | Probably a fire-place, i.e., furnace | furnace |
| “exceeding” | יַתִּ֑ירָה | Preeminent; as an adverb, very | exceeding |
| “hot,” | אֵזֵ֣ה | To kindle; (by implication) to heat | hot |
| “the flame” | שְׁבִיבָ֖א | Flame (as split into tongues) | flame |
| “of” | דִּ֤י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | of |
| “the fire” | נוּרָֽא׃ | Fire | fire |
| “slew” | קַטִּ֣ל | To kill | slew |
| “those” | אִלֵּ֗ךְ | These | those |
| “men” | גֻּבְרַיָּ֣א | A person | men |
| “that” | דִּ֥י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | that |
| “took up” | הַסִּ֙קוּ֙ | To take up | took up |
| “Shadrach,” | לְשַׁדְרַ֤ךְ | Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions | Shadrach |
| “Meshach,” | מֵישַׁךְ֙ | Meshak, the Babylonian | Meshach |
| “and Abed-nego.” | נְג֔וֹ | Abed-Nego, the name of Azariah | Abednego |