| “If” | הֵ֣ן | Lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if | If |
| “it be” | אִיתַ֗י | Properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is | it be |
| “so,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “our God” | אֱלָהַ֙נָא֙ | God | God |
| “whom” | דִּֽי | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | whom |
| “we” | אֲנַ֣חְנָא | We | we |
| “serve” | פָֽלְחִ֔ין | To serve or worship | serve |
| “is able” | יָכִ֖ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | able |
| “to deliver” | לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא | To leave, i.e., (causatively) free | deliver |
| “us from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | us from |
| “the burning” | יָקִֽדְתָּ֛א | To burn | burning |
| “fiery” | נוּרָ֧א | Fire | fiery |
| “furnace,” | אַתּ֨וּן | Probably a fire-place, i.e., furnace | furnace |
| “and out of” | וּמִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | out |
| “he will deliver” | יְשֵׁיזִֽב׃ | To leave, i.e., (causatively) free | deliver |
| “us” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thine hand,” | יְדָ֥ךְ | Hand (indicating power) | thine hand |
| “O king.” | מַלְכָּ֖א | A king | O king |