| “Now” | כְּעַ֞ן | Now | Now |
| “if” | הֵ֧ן | Lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if | if |
| “ye be” | אִֽיתֵיכ֣וֹן | Properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is | ye be |
| “ready” | עֲתִידִ֗ין | Prepared | ready |
| “that” | דִּ֣י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | that |
| “at what” | דִּֽי | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | at what |
| “time” | בְעִדָּנָ֡א | A set time; technically, a year | time |
| “ye hear” | תִשְׁמְע֡וּן | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |
| “the sound” | קָ֣ל | A voice or sound | sound |
| “of the cornet,” | קַרְנָ֣א | A horn (literally or for sound) | cornet |
| “flute,” | מַשְׁרוֹקִיתָ֣א | A (musical) pipe (from its whistling sound) | flute |
| “harp,” | קַיְת֣רֹס | A lyre | harp |
| “sackbut,” | שַׂבְּכָ֡א | A lyre | sackbut |
| “psaltery,” | פְּסַנְתֵּרִין֩ | Psalterion; a lyre | psaltery |
| “and dulcimer,” | וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה | A bagpipe (with a double pipe) | dulcimer |
| “and all” | וְכֹ֣ל׀ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “kinds” | זְנֵ֣י | Sort | kinds |
| “of musick,” | זְמָרָ֗א | Instrumental music | musick |
| “ye fall down” | תִּפְּל֣וּן | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fall down |
| “and worship” | וְתִסְגְּדוּן֮ | To worship | worship |
| “the image” | לְצַלְמָ֣א | An idolatrous figure | image |
| “which” | דִֽי | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | which |
| “I have made;” | עַבְדֵת֒ | To do, make, prepare, keep, etc | made |
| “well:” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “but if” | וְהֵן֙ | Lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if | if |
| “ye worship” | תִסְגְּד֔וּן | To worship | worship |
| “not,” | לָ֣א | No, not | not |
| “ye shall be cast” | תִתְרְמ֔וֹן | To throw, set, (figuratively) assess | cast |
| “the same hour” | שַֽׁעֲתָ֣א | Properly, a look, i.e., a moment | same hour |
| “into the midst” | לְגֽוֹא | The middle | midst |
| “of a burning” | יָקִֽדְתָּ֑א | To burn | burning |
| “fiery” | נוּרָ֖א | Fire | fiery |
| “furnace;” | אַתּ֥וּן | Probably a fire-place, i.e., furnace | furnace |
| “and who” | וּמַן | Who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively) | and who |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that” | ה֣וּא | He (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “God” | אֱלָ֔הּ | God | God |
| “that” | דֵּ֥י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | that |
| “shall deliver” | יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן | To leave, i.e., (causatively) free | deliver |
| “you out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | out |
| “my hands?” | יְדָֽי׃ | Hand (indicating power) | hands |