| “There are” | אִיתַ֞י | Properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is | are |
| “certain” | גֻּבְרִ֣ין | A person | certain |
| “Jews” | יְהוּדָאיִ֗ן | A Jehudaite (or Judaite), i.e., Jew | Jews |
| “whom” | יָתְהוֹן֙ | A sign of the object of a verb | whom |
| “thou hast set” | מַנִּ֤יתָ | To count, appoint | set |
| “over” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “the affairs” | עֲבִידַת֙ | Labor or business | affairs |
| “of the province” | מְדִינַ֣ת | Properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region | province |
| “of Babylon,” | בָּבֶ֔ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “Shadrach,” | שַׁדְרַ֥ךְ | Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions | Shadrach |
| “Meshach,” | מֵישַׁ֖ךְ | Meshak, the Babylonian | Meshach |
| “and Abed-nego;” | נְג֑וֹ | Abed-Nego, the name of Azariah | Abednego |
| “these” | אִלֵּ֗ךְ | These | these |
| “men,” | גֻּבְרַיָּ֣א | A person | men |
| “O king,” | מַלְכָּא֙ | A king | O king |
| “have” | שָׂ֨מֽוּ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | have |
| “not” | לָא | No, not | not |
| “regarded” | טְעֵ֔ם | Properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively) | regarded |
| “thee: they serve” | פָלְחִ֔ין | To serve or worship | serve |
| “not” | לָ֣א | No, not | not |
| “thy gods,” | לֵֽאלָהָיךְ֙ | God | gods |
| “nor” | לָ֥א | No, not | nor |
| “worship” | סָגְדִֽין׃ | To worship | worship |
| “the golden” | דַּהֲבָ֛א | Gold | golden |
| “image” | וּלְצֶ֧לֶם | An idolatrous figure | image |
| “which” | דִּ֥י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | which |
| “thou hast set up.” | הֲקֵ֖ימְתָּ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | set up |