DANIEL 2:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Daniel 2:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Daniel chapter 2 using average monthly Google searches.

Daniel 2:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The king” מַלְכָּא֙ A king king
“answered” עָנֵ֤ה Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce answered
“and said” וְאָמַ֣ר To speak, to command said
“to the Chaldeans,” לְכַשְׂדָּיֵ֔א A Chaldaean or inhabitant of Chaldaea; by implication, a Magian or professional astrologer Chaldeans
“The thing” מִלְּתָ֖ה A word, command, discourse, or subject thing
“is gone” אַזְדָּ֑א Firm gone
“from me:” מִנִּ֣י Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of from me
“if” הֵ֣ן Lo! also there(-fore), (un-)less, whether, but, if if
“ye will not” לָ֤א No, not not
“make known” תְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙ To inform make known
“unto me the dream,” חֶלְמָ֣א A dream dream
“with the interpretation” וּפִשְׁרֵ֔הּ An interpretation interpretation
“thereof, ye shall be cut” תִּתְעַבְד֔וּן To do, make, prepare, keep, etc thereof cut
“in pieces,” הַדָּמִין֙ Something stamped to pieces, i.e., a bit pieces
“and your houses” וּבָתֵּיכ֖וֹן A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) houses
“shall be made” יִתְּשָׂמֽוּן׃ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) made
“a dunghill.” נְוָלִ֥י A sink dunghill

Verse Context

See Daniel 2:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

  • 4  Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.

  • 5  The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

  • 6  But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.

  • 7  They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?