| “That they would desire” | לְמִבְעֵא֙ | To seek or ask | would desire |
| “mercies” | וְרַחֲמִ֗ין | (plural) pity | mercies |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | of |
| “the God” | אֱלָ֣הּ | God | God |
| “of heaven” | שְׁמַיָּ֔א | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “concerning” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | concerning |
| “this” | דְּנָ֑ה | This | this |
| “secret;” | רָזָ֖א | To attenuate, i.e., (figuratively) hide; a mystery | secret |
| “that” | דִּ֣י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | that |
| “Daniel” | דָּנִיֵּ֣אל | Danijel, the Hebrew prophet | Daniel |
| “and his fellows” | וְחַבְר֔וֹהִי | An associate | fellows |
| “should not” | לָ֤א | No, not | should not |
| “perish” | יְהֽוֹבְדוּן֙ | To perish | perish |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “the rest” | שְׁאָ֖ר | A remainder | rest |
| “of the wise” | חַכִּימֵ֥י | Wise, i.e., a Magian | wise |
| “men” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of Babylon.” | בָבֶֽל׃ | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |