| “He answered” | עָנֵ֣ה | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “and said” | וְאָמַ֗ר | To speak, to command | said |
| “to Arioch” | לְאַרְיוֹךְ֙ | Arjok, the name of two Babylonians | Arioch |
| “the king's” | מַלְכָּ֔א | A king | kings |
| “captain,” | שַׁלִּיטָ֣א | Mighty; abstractly, permission; concretely, a premier | captain |
| “Why” | מָ֥ה | What?, why?, how? | Why |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the decree” | דָתָ֛א | A royal edict or statute | decree |
| “so” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “hasty” | מְהַחְצְפָ֖ה | Properly, to shear or cut close; figuratively, to be severe | hasty |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | from |
| “the king?” | מַלְכָּ֑א | A king | king |
| “Then” | אֱדַ֣יִן | Then (of time) | Then |
| “Arioch” | אַרְי֖וֹךְ | Arjok, the name of two Babylonians | Arioch |
| “made the thing” | מִלְּתָ֔א | A word, command, discourse, or subject | made thing |
| “known” | הוֹדַ֥ע | To inform | known |
| “to Daniel.” | לְדָנִיֵּֽאל׃ | Danijel, the Hebrew prophet | Daniel |