| “Many” | רַבִּ֔ים | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | Many |
| “shall be purified,” | יִ֠תְבָּֽרֲרוּ | To clarify (i.e., brighten), examine, select | purified |
| “and made white,” | וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ | To be (or become) white | made white |
| “and tried;” | וְיִצָּֽרְפוּ֙ | To fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively) | tried |
| “but the wicked” | רְשָׁעִ֔ים | Morally wrong; concretely, an (actively) bad person | wicked |
| “shall do wickedly:” | וְהִרְשִׁ֣יעוּ | To be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate | do wickedly |
| “and none” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | none |
| “of the wicked” | רְשָׁעִ֑ים | Morally wrong; concretely, an (actively) bad person | wicked |
| “shall understand;” | יָבִ֖ינוּ | To separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand | understand |
| “but the wise” | וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים | To be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent | wise |
| “shall understand.” | יָבִֽינוּ׃ | To separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand | understand |