| “But tidings” | וּשְׁמֻע֣וֹת | Something heard, i.e., an announcement | tidings |
| “out of the east” | מִמִּזְרָ֖ח | Sunrise, i.e., the east | out east |
| “and out of the north” | וּמִצָּפ֑וֹן | Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) | out north |
| “shall trouble” | יְבַהֲלֻ֔הוּ | To tremble inwardly (or palpitate), i.e., (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously | trouble |
| “him: therefore he shall go forth” | וְיָצָא֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | therefore go forth |
| “with great” | גְדֹלָ֔ה | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “fury” | בְּחֵמָ֣א | Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) | fury |
| “to destroy,” | לְהַשְׁמִ֥יד | To desolate | destroy |
| “and utterly to make away” | וּֽלְהַחֲרִ֖ים | To seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose | utterly make away |
| “many.” | רַבִּֽים׃ | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |