| “And he shall stir up” | וְיָעֵר֩ | To wake (literally or figuratively) | stir up |
| “his power” | כֹּח֨וֹ | Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard | power |
| “and his courage” | וּלְבָב֜וֹ | The heart (as the most interior organ) | courage |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “the king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of the south” | הַנֶּגֶב֮ | The south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) | south |
| “with a great” | גָּדוֹל֒ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “army;” | בְּחַ֣יִל | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | army |
| “and the king” | וּמֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of the south” | הַנֶּ֗גֶב | The south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) | south |
| “shall be stirred up” | יִתְגָּרֶה֙ | Properly, to grate, i.e., (figuratively) to anger | stirred up |
| “to battle” | לַמִּלְחָמָ֔ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |
| “with a very” | מְאֹ֑ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “great” | גָּד֥וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “and mighty” | וְעָצ֖וּם | Powerful (specifically, a paw); by implication, numerous | mighty |
| “army;” | בְּחַֽיִל | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | army |
| “but he shall not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “stand:” | יַעֲמֹ֔ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stand |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “they shall forecast” | יַחְשְׁב֥וּ | Properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute | forecast |
| “devices” | מַחֲשָׁבֽוֹת׃ | A contrivance, i.e., (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice) | devices |
| “against” | עָלָ֖יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “him.” | עָלָ֖יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | him |