| “And he said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto me,” | אֵלַ֡י | Near, with or among; often in general, to | unto me |
| “O Daniel,” | דָּנִיֵּ֣אל | Daniel or Danijel, the name of two Israelites | O Daniel |
| “a man” | אִישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “greatly beloved,” | חֲ֠מֻדוֹת | To delight in | greatly beloved |
| “understand” | הָבֵ֨ן | To separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand | understand |
| “the words” | בַּדְּבָרִ֜ים | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “that” | אֲשֶׁר֩ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I” | אָנֹכִ֨י | I | I |
| “speak” | דֹבֵ֤ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “unto” | אֵלֶ֙יךָ֙ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee, and stand” | וַעֲמֹ֣ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stand |
| “upright:” | עָמְדֶ֔ךָ | A spot (as being fixed) | upright |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “unto” | אֵלֶ֑יךָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee am I now” | עַתָּ֖ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | am now |
| “sent.” | שֻׁלַּ֣חְתִּי | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “And when he had spoken” | וּבְדַבְּר֥וֹ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “this” | הַזֶּ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “word” | הַדָּבָ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “unto” | עִמִּ֛י | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | unto |
| “me, I stood” | עָמַ֥דְתִּי | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “trembling.” | מַרְעִֽיד׃ | To shudder (more or less violently) | trembling |