| “But Daniel” | דָּנִיֵּאל֙ | Daniel or Danijel, the name of two Israelites | Daniel |
| “purposed” | וַיָּ֤שֶׂם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | purposed |
| “in” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “his heart” | לִבּ֔וֹ | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “that” | אֲשֶׁ֧ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he would not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | would not |
| “defile himself” | יִתְגָּאַ֛ל | To soil or (figuratively) desecrate | defile himself |
| “with the portion of the king's” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | portion kings |
| “meat,” | בְּפַתְבַּ֥ג | A dainty | meat |
| “nor with the wine” | וּבְיֵ֣ין | Wine (as fermented); by implication, intoxication | wine |
| “which he drank:” | מִשְׁתָּ֑יו | Drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast | drank |
| “therefore he requested” | וַיְבַקֵּשׁ֙ | To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after | therefore requested |
| “of the prince” | מִשַּׂ֣ר | A head person (of any rank or class) | prince |
| “of the eunuchs” | הַסָּרִיסִ֔ים | A eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state | eunuchs |
| “that” | אֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he might not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | might not |
| “defile himself.” | יִתְגָּאָֽל׃ | To soil or (figuratively) desecrate | defile himself |