DANIEL 1:10

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Daniel 1:10 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Daniel chapter 1 using average monthly Google searches.

Daniel 1:10 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the prince” שַׂ֤ר A head person (of any rank or class) prince
“of the eunuchs” הַסָּרִיסִים֙ A eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state eunuchs
“said” וַיֹּ֜אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto Daniel,” לְדָ֣נִיֵּ֔אל Daniel or Danijel, the name of two Israelites Daniel
“I” אֲנִי֙ I I
“fear” יָרֵ֤א Fearing; morally, reverent fear
“my lord” אֲדֹנִ֣י Sovereign, i.e., controller (human or divine) lord
“the king,” הַמֶּ֔לֶךְ A king king
“who” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc who
“hath appointed” מִנָּ֔ה Properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll appointed
“your meat” מַאֲכַלְכֶ֖ם An eatable (including provender, flesh and fruit) meat
“and your drink:” מִשְׁתֵּיכֶ֑ם Drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast drink
“for” אֲשֶׁ֡ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc for
“why” לָמָּה֩ Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses why
“should he see” יִרְאֶ֨ה To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) should see
“your faces” פְּנֵיכֶ֜ם The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) faces
“worse liking” זֹֽעֲפִ֗ים Properly, to boil up, i.e., (figuratively) to be peevish or angry worse liking
“than” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses than
“the children” הַיְלָדִים֙ Something born, i.e., a lad or offspring children
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“of your sort?” כְּגִֽילְכֶ֔ם A revolution (of time, i.e., an age); also joy sort
“then shall ye make endanger” וְחִיַּבְתֶּ֥ם Properly, perhaps to tie, i.e., (figuratively and reflexively) to owe, or (by implication) to forfeit then make endanger
“me” (No Hebrew definition. English implied.)
“my head” רֹאשִׁ֖י The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) head
“to the king.” לַמֶּֽלֶךְ׃ A king king

Verse Context

See Daniel 1:10 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 8  But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

  • 9  Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.

  • 10  And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.

  • 11  Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

  • 12  Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?