| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “let” | βραβευέτω | To arbitrate, i.e., (genitive case) to govern (figuratively, prevail) | let |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “peace” | εἰρήνη | Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity | peace |
| “of” | Θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | Θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “rule” | βραβευέτω | To arbitrate, i.e., (genitive case) to govern (figuratively, prevail) | rule |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “hearts,” | καρδίαις | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | hearts |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “the which” | ἣν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | the which |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “ye are called” | ἐκλήθητε | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | are called |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “one” | ἑνὶ | One | one |
| “body;” | σώματι· | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “be ye” | γίνεσθε | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | be ye |
| “thankful.” | εὐχάριστοι | Well favored, i.e., (by implication) grateful | thankful |