| “In” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | In |
| “whom” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “are” | εἰσιν | They are | are |
| “hid” | ἀπόκρυφοι | Secret; by implication, treasured | hid |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “treasures” | θησαυροὶ | A deposit, i.e., wealth (literally or figuratively) | treasures |
| “of” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | of |
| “wisdom” | σοφίας | Wisdom (higher or lower, worldly or spiritual) | wisdom |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “knowledge.” | γνώσεως | Knowing (the act), i.e., (by implication) knowledge | knowledge |