| “In” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | In |
| “whom” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “ye are circumcised” | περιετμήθητε | To cut around, i.e., (specially) to circumcise | are circumcised |
| “with the circumcision” | περιτομῇ | Circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) | circumcision |
| “made without hands,” | ἀχειροποιήτῳ | Unmanufactured, i.e., inartificial | made without hands |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “putting off” | ἀπεκδύσει | Divestment | putting off |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “body” | σώματος | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “of” | ἁμαρτιῶν | A sin (properly abstract) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sins” | ἁμαρτιῶν | A sin (properly abstract) | sins |
| “of” | σαρκός | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “flesh” | σαρκός | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “circumcision” | περιτομῇ | Circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) | circumcision |
| “of” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | of |
| “Christ:” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |