COLOSSIANS 1:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Colossians 1:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Colossians chapter 1 using average monthly Google searches.

Colossians 1:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” εἴγε If indeed, seeing that, unless, (with negative) otherwise If
“ye continue in” ἐπιμένετε To stay over, i.e., remain (figuratively, persevere) continue
“the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“faith” πίστει Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself faith
“grounded” τεθεμελιωμένοι To lay a basis for, i.e., (literally) erect, or (figuratively) consolidate grounded
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“settled,” ἑδραῖοι Sedentary, i.e., (by implication) immovable settled
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“be” (No Greek definition. English implied.)
“not” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether not
“moved away” μετακινούμενοι To stir to a place elsewhere, i.e., remove (figuratively) moved away
“from” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“hope” ἐλπίδος Expectation (abstractly or concretely) or confidence hope
“of” εὐαγγελίου A good message, i.e., the gospel of
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“gospel,” εὐαγγελίου A good message, i.e., the gospel gospel
“which” οὗ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that which
“ye have heard,” ἠκούσατε To hear (in various senses) heard
“and” (No Greek definition. English implied.)
“which” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) which
“was preached” κηρυχθέντος To herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) preached
“to” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc to
“every” πάσῃ All, any, every, the whole every
“creature” κτίσει Original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively) creature
“which” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) which
“is” ὑπὸ Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) is
“under” ὑπὸ Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) under
“heaven;” οὐρανόν The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) heaven
“whereof” οὗ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that whereof
“I” ἐγὼ I, me I
“Paul” Παῦλος (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“am made” ἐγενόμην To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) am made
“a minister;” διάκονος An attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon) minister

Verse Context

See Colossians 1:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

  • 22  In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

  • 23  If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

  • 24  Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:

  • 25  Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?