| “If” | εἴγε | If indeed, seeing that, unless, (with negative) otherwise | If |
| “ye continue in” | ἐπιμένετε | To stay over, i.e., remain (figuratively, persevere) | continue |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “faith” | πίστει | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “grounded” | τεθεμελιωμένοι | To lay a basis for, i.e., (literally) erect, or (figuratively) consolidate | grounded |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “settled,” | ἑδραῖοι | Sedentary, i.e., (by implication) immovable | settled |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “be” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “moved away” | μετακινούμενοι | To stir to a place elsewhere, i.e., remove (figuratively) | moved away |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “hope” | ἐλπίδος | Expectation (abstractly or concretely) or confidence | hope |
| “of” | εὐαγγελίου | A good message, i.e., the gospel | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gospel,” | εὐαγγελίου | A good message, i.e., the gospel | gospel |
| “which” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “ye have heard,” | ἠκούσατε | To hear (in various senses) | heard |
| “and” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “which” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “was preached” | κηρυχθέντος | To herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) | preached |
| “to” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | to |
| “every” | πάσῃ | All, any, every, the whole | every |
| “creature” | κτίσει | Original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively) | creature |
| “which” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “is” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | is |
| “under” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | under |
| “heaven;” | οὐρανόν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “whereof” | οὗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whereof |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “am made” | ἐγενόμην | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | am made |
| “a minister;” | διάκονος | An attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon) | minister |