| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he” | αὐτός | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “head” | κεφαλὴ | The head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively | head |
| “of” | σώματος | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “body,” | σώματος | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “church:” | ἐκκλησίας· | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | church |
| “who” | ὅς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | who |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the beginning,” | ἀρχή | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) | beginning |
| “the firstborn” | πρωτότοκος | First-born (usually as noun, literally or figuratively) | firstborn |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “dead;” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “all” | πᾶσιν | All, any, every, the whole | all |
| “things” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “he” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “might have the” | γένηται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | might |
| “preeminence.” | πρωτεύων | To be first (in rank or influence) | preeminence |