AMOS 9:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Amos 9:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Amos chapter 9 using average monthly Google searches.

Amos 9:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I saw” רָאִ֨יתִי To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“the Lord” אֲדֹנָ֜י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“standing” נִצָּ֣ב To station, in various applications (literally or figuratively) standing
“upon” עַֽל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the altar:” הַמִּזְבֵּ֗חַ An altar altar
“and he said,” וַיֹּאמֶר֩ To say (used with great latitude) said
“Smite” הַ֨ךְ To strike (lightly or severely, literally or figuratively) Smite
“the lintel” הַכַּפְתּ֜וֹר A chaplet; but used only in an architectonic sense, i.e., the capital of a column, or a wreath-like button or disk on the candelabrum lintel
“of the door, that the posts” הַסִּפִּ֗ים A vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) door posts
“may shake:” וְיִרְעֲשׁ֣וּ To undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) shake
“and cut” וּבְצַ֙עַם֙ To break off, i.e., (usually) plunder; figuratively, to finish, or (intransitively) stop cut
“them in the head,” בְּרֹ֣אשׁ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) head
“all” כֻּלָּ֔ם Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“of them; and I will slay” אֶהֱרֹ֑ג To smite with deadly intent slay
“the last” וְאַחֲרִיתָ֖ם The last or end, hence, the future; also posterity last
“of them with the sword:” בַּחֶ֣רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“he that fleeth” יָנ֤וּס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) fleeth
“of them shall not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“flee away,” נָ֔ס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) flee away
“and he that escapeth” פָּלִֽיט׃ A refugee escapeth
“of them shall not” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“be delivered.” יִמָּלֵ֥ט Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks delivered

Verse Context

See Amos 9:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  I saw the Lord standing upon the altar: and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake: and cut them in the head, all of them; and I will slay the last of them with the sword: he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered.

  • 2  Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:

  • 3  And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?