AMOS 8:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Amos 8:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Amos chapter 8 using average monthly Google searches.

Amos 8:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Saying,” לֵאמֹ֗ר To say (used with great latitude) Saying
“When” מָתַ֞י Properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative) When
“will the new moon” הַחֹ֙דֶשׁ֙ The new moon; by implication, a month new moon
“be gone,” יַעֲבֹ֤ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) gone
“that we may sell” וְנַשְׁבִּ֣ירָה To deal in grain sell
“corn?” שֶּׁ֔בֶר Grain (as if broken into kernels) corn
“and the sabbath,” וְהַשַּׁבָּ֖ת Intermission, i.e (specifically) the Sabbath sabbath
“that we may set forth” וְנִפְתְּחָה To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve set forth
“wheat,” בָּ֑ר Grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country wheat
“making the ephah” אֵיפָה֙ An ephah or measure for grain; hence, a measure in general making ephah
“small,” לְהַקְטִ֤ין To diminish, i.e., be (causatively, make) diminutive or (figuratively) of no account small
“and the shekel” שֶׁ֔קֶל Probably a weight; used as a commercial standard shekel
“great,” וּלְהַגְדִּ֣יל To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) great
“and falsifying” וּלְעַוֵּ֖ת To wrest falsifying
“the balances” מֹאזְנֵ֥י (only in the dual) a pair of scales balances
“by deceit?” מִרְמָֽה׃ Fraud deceit

Verse Context

See Amos 8:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord God: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.

  • 4  Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,

  • 5  Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?

  • 6  That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?

  • 7  The Lord hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red