| “Saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | Saying |
| “When” | מָתַ֞י | Properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative) | When |
| “will the new moon” | הַחֹ֙דֶשׁ֙ | The new moon; by implication, a month | new moon |
| “be gone,” | יַעֲבֹ֤ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | gone |
| “that we may sell” | וְנַשְׁבִּ֣ירָה | To deal in grain | sell |
| “corn?” | שֶּׁ֔בֶר | Grain (as if broken into kernels) | corn |
| “and the sabbath,” | וְהַשַּׁבָּ֖ת | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “that we may set forth” | וְנִפְתְּחָה | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | set forth |
| “wheat,” | בָּ֑ר | Grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country | wheat |
| “making the ephah” | אֵיפָה֙ | An ephah or measure for grain; hence, a measure in general | making ephah |
| “small,” | לְהַקְטִ֤ין | To diminish, i.e., be (causatively, make) diminutive or (figuratively) of no account | small |
| “and the shekel” | שֶׁ֔קֶל | Probably a weight; used as a commercial standard | shekel |
| “great,” | וּלְהַגְדִּ֣יל | To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) | great |
| “and falsifying” | וּלְעַוֵּ֖ת | To wrest | falsifying |
| “the balances” | מֹאזְנֵ֥י | (only in the dual) a pair of scales | balances |
| “by deceit?” | מִרְמָֽה׃ | Fraud | deceit |