| “And the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלַ֗י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, Amos,” | עָמ֔וֹס | Amos, an Israelite prophet | Amos |
| “what” | מָֽה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what |
| “seest” | רֹאֶה֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seest |
| “thou?” | אַתָּ֤ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “And I said,” | וָאֹמַ֖ר | To say (used with great latitude) | said |
| “A plumbline.” | אֲנָ֑ךְ | According to most a plumb-line, and to others a hook | plumbline |
| “Then said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “the Lord,” | אֲדֹנָ֗י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “Behold,” | הִנְנִ֨י | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I will set” | שָׂ֤ם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | set |
| “a plumbline” | אֲנָךְ֙ | According to most a plumb-line, and to others a hook | plumbline |
| “in the midst” | בְּקֶ֙רֶב֙ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | midst |
| “of my people” | עַמִּ֣י | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “Israel:” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “I will not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “again” | אוֹסִ֥יף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | again |
| “pass by” | עֲב֥וֹר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | pass |
| “them any more:” | עֲב֥וֹר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | any more |