| “The Lord” | אֲדֹנָ֨י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God” | יְהוִ֜ה | God | God |
| “hath sworn” | נִשְׁבַּע֩ | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sworn |
| “by himself,” | בְּנַפְשׁ֗וֹ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | himself |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “the God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of hosts,” | צְבָא֔וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “I” | אָֽנֹכִי֙ | I | I |
| “abhor” | מְתָאֵ֤ב | To loathe (morally) | abhor |
| “the excellency” | גְּא֣וֹן | The same as H1346 | excellency |
| “of Jacob,” | יַֽעֲקֹ֔ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “and hate” | שָׂנֵ֑אתִי | To hate (personally) | hate |
| “his palaces:” | וְאַרְמְנֹתָ֖יו | A citadel (from its height) | palaces |
| “therefore will I deliver up” | וְהִסְגַּרְתִּ֖י | To shut up; figuratively, to surrender | therefore deliver up |
| “the city” | עִ֥יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “with all that is therein.” | וּמְלֹאָֽהּ׃ | Fulness (literally or figuratively) | all therein |