AMOS 6:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Amos 6:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Amos chapter 6 using average monthly Google searches.

Amos 6:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Shall horses” סוּסִ֔ים A swallow (from its rapid flight) horses
“run” הַיְרֻצ֤וּן To run (for whatever reason, especially to rush) run
“upon the rock?” בַּסֶּ֙לַע֙ A craggy rock, literally or figuratively (a fortress) upon rock
“will plow” יַחֲר֖וֹשׁ To scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness) plow
“one” (No Hebrew definition. English implied.)
“there” (No Hebrew definition. English implied.)
“with oxen?” בַּבְּקָרִ֑ים A beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd oxen
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“ye have turned” הֲפַכְתֶּ֤ם To turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert turned
“judgment” מִשְׁפָּ֔ט Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“into gall,” לְרֹאשׁ֙ A poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents) gall
“and the fruit” וּפְרִ֥י Fruit (literally or figuratively) fruit
“of righteousness” צְדָקָ֖ה Rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) righteousness
“into hemlock:” לְלַעֲנָֽה׃ Wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed) hemlock

Verse Context

See Amos 6:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the Lord.

  • 11  For, behold, the Lord commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

  • 12  Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:

  • 13  Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?

  • 14  But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the Lord the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red