AMOS 6:10

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Amos 6:10 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the Lord.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Amos chapter 6 using average monthly Google searches.

Amos 6:10 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And a man's uncle” דּוֹד֣וֹ (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle mans uncle
“shall take him up,” וּנְשָׂא֞וֹ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative take up
“and he that burneth” וּמְסָרְפ֗וֹ To cremate, i.e., to be (near) of kin (such being privileged to kindle the pyre) burneth
“him, to bring out” לְהוֹצִ֣יא To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim bring out
“the bones” עֲצָמִים֮ A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame bones
“out of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses out
“the house,” הַבַּיִת֒ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“and shall say” וְאָמַ֞ר To say (used with great latitude) say
“unto him that” לַאֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc unto him that
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“by the sides” בְּיַרְכְּתֵ֥י Properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess sides
“of the house,” הַבַּ֛יִת A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“Is there” (No Hebrew definition. English implied.)
“yet” הַע֥וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more yet
“any” (No Hebrew definition. English implied.)
“with” עִמָּ֖ךְ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“thee? and he shall say,” וְאָמַ֣ר To say (used with great latitude) say
“No.” אָ֑פֶס Cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot No
“Then shall he say,” וְאָמַ֣ר To say (used with great latitude) Then say
“Hold thy tongue:” הָ֔ס To hush Hold tongue
“for” כִּ֛י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“we may not” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“make mention” לְהַזְכִּ֖יר Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male make mention
“of the name” בְּשֵׁ֥ם An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“of the Lord.” יְהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See Amos 6:10 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 8  The Lord God hath sworn by himself, saith the Lord the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.

  • 9  And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

  • 10  And a man's uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the Lord.

  • 11  For, behold, the Lord commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

  • 12  Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?