| “And a man's uncle” | דּוֹד֣וֹ | (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle | mans uncle |
| “shall take him up,” | וּנְשָׂא֞וֹ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | take up |
| “and he that burneth” | וּמְסָרְפ֗וֹ | To cremate, i.e., to be (near) of kin (such being privileged to kindle the pyre) | burneth |
| “him, to bring out” | לְהוֹצִ֣יא | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | bring out |
| “the bones” | עֲצָמִים֮ | A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame | bones |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the house,” | הַבַּיִת֒ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and shall say” | וְאָמַ֞ר | To say (used with great latitude) | say |
| “unto him that” | לַאֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | unto him that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “by the sides” | בְּיַרְכְּתֵ֥י | Properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess | sides |
| “of the house,” | הַבַּ֛יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “Is there” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “yet” | הַע֥וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | yet |
| “any” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | עִמָּ֖ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee? and he shall say,” | וְאָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | say |
| “No.” | אָ֑פֶס | Cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot | No |
| “Then shall he say,” | וְאָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | Then say |
| “Hold thy tongue:” | הָ֔ס | To hush | Hold tongue |
| “for” | כִּ֛י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “we may not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “make mention” | לְהַזְכִּ֖יר | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | make mention |
| “of the name” | בְּשֵׁ֥ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |