| “But ye have borne” | וּנְשָׂאתֶ֗ם | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | borne |
| “the tabernacle” | סִכּ֣וּת | An (idolatrous) booth | tabernacle |
| “of your Moloch” | מַלְכְּכֶ֔ם | Molek (i.e., king), the chief deity of the Ammonites | Moloch |
| “and Chiun” | כִּיּ֣וּן | Properly, a statue, i.e., idol; but used (by euphemism) for some heathen deity (perhaps corresponding to Priapus or Baal-peor) | Chiun |
| “your images,” | צַלְמֵיכֶ֑ם | A phantom, i.e., (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol | images |
| “the star” | כּוֹכַב֙ | A star (as round or as shining); figuratively, a prince | star |
| “of your god,” | אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | god |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “ye made” | עֲשִׂיתֶ֖ם | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “to yourselves.” | עֲשִׂיתֶ֖ם | To do or make, in the broadest sense and widest application | yourselves |