| “Shall” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | הֲלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the day” | י֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “darkness,” | חֹ֛שֶׁךְ | The dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness | darkness |
| “and not” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “light?” | א֑וֹר | Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) | light |
| “even very dark,” | וְאָפֵ֖ל | Dusky | even very dark |
| “and no” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “brightness” | נֹ֥גַֽהּ | Brilliancy (literally or figuratively) | brightness |
| “in it?” | נֹ֥גַֽהּ | Brilliancy (literally or figuratively) | in it |