| “The virgin” | בְּתוּלַ֖ת | A virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state | virgin |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “is fallen;” | נָֽפְלָה֙ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fallen |
| “she shall no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | תוֹסִ֣יף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | more |
| “rise:” | ק֔וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rise |
| “she is forsaken” | נִטְּשָׁ֥ה | Properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) | forsaken |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “her land;” | אַדְמָתָ֖הּ | Soil (from its general redness) | land |
| “there is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “none” | אֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | none |
| “to raise her up.” | מְקִימָֽהּ׃ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | raise up |