| “For” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “I know” | יָדַ֙עְתִּי֙ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “your manifold” | רַבִּ֣ים | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | manifold |
| “transgressions” | פִּשְׁעֵיכֶ֔ם | A revolt (national, moral or religious) | transgressions |
| “and your mighty” | וַעֲצֻמִ֖ים | Powerful (specifically, a paw); by implication, numerous | mighty |
| “sins:” | חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sins |
| “they afflict” | צֹרְרֵ֤י | To cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive | afflict |
| “the just,” | צַדִּיק֙ | Just | just |
| “they take” | לֹ֣קְחֵי | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “a bribe,” | כֹ֔פֶר | Properly, a cover, figuratively, a redemption-price | bribe |
| “and they turn aside” | הִטּֽוּ׃ | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | turn aside |
| “the poor” | וְאֶבְיוֹנִ֖ים | Destitute | poor |
| “in the gate” | בַּשַּׁ֥עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “from their right.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |