AMOS 4:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Amos 4:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Amos chapter 4 using average monthly Google searches.

Amos 4:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And also” וְגַ֣ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“I” אָנֹכִי֩ I I
“have withholden” מָנַ֨עְתִּי To debar (negatively or positively) from benefit or injury withholden
“the rain” הַגֶּ֗שֶׁם A shower rain
“from” מִכֶּ֜ם Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“you, when yet” בְּע֨וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more you when yet
“there were” (No Hebrew definition. English implied.)
“three” שְׁלֹשָׁ֤ה Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice three
“months” חֳדָשִׁים֙ The new moon; by implication, a month months
“to the harvest:” לַקָּצִ֔יר Severed, i.e., harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively harvest
“and I caused it to rain” וְהִמְטַרְתִּי֙ To rain caused rain
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“one” אֶחָ֔ת Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“city,” עִ֣יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“and caused it not to rain” אַמְטִ֑יר To rain caused not rain
“upon” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“another” אַחַ֖ת Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first another
“city:” עִ֥יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“one” אַחַת֙ Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“piece” חֶלְקָ֤ה Properly, smoothness; figuratively, an allotment piece
“was rained upon,” תִּמָּטֵ֔ר To rain rained upon
“and the piece” וְחֶלְקָ֛ה Properly, smoothness; figuratively, an allotment piece
“whereupon” אֲשֶֽׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whereupon
“it rained” תַמְטִ֥יר To rain rained
“not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“withered.” תִּיבָֽשׁ׃ To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) withered

Verse Context

See Amos 4:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord God.

  • 6  And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.

  • 7  And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

  • 8  So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.

  • 9  I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?