| “Thus” | כֹּ֚ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord;” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “For” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | For |
| “three” | שְׁלֹשָׁה֙ | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |
| “transgressions” | פִּשְׁעֵ֣י | A revolt (national, moral or religious) | transgressions |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and for” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | and for |
| “four,” | אַרְבָּעָ֖ה | Four | four |
| “I will not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “turn away” | אֲשִׁיבֶ֑נּוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn away |
| “the punishment” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thereof; because” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thereof because |
| “they sold” | מִכְרָ֤ם | To sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) | sold |
| “the righteous” | צַדִּ֔יק | Just | righteous |
| “for silver,” | בַּכֶּ֙סֶף֙ | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “and the poor” | וְאֶבְי֖וֹן | Destitute | poor |
| “for” | בַּעֲב֥וּר | Properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that | for |
| “a pair of shoes;” | נַעֲלָֽיִם׃ | Properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless) | pair shoes |