| “And he said,” | וַיֹּאמַ֓ר׀ | To say (used with great latitude) | said |
| “The Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “will roar” | יִשְׁאָ֔ג | To rumble or moan | roar |
| “from Zion,” | מִצִּיּ֣וֹן | Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem | Zion |
| “and utter” | יִתֵּ֣ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | utter |
| “his voice” | קוֹל֑וֹ | A voice or sound | voice |
| “from Jerusalem;” | וּמִירוּשָׁלִַ֖ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and the habitations” | נְא֣וֹת | A home; figuratively, a pasture | habitations |
| “of the shepherds” | הָרֹעִ֔ים | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | shepherds |
| “shall mourn,” | וְאָֽבְלוּ֙ | To bewail | mourn |
| “and the top” | רֹ֥אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | top |
| “of Carmel” | הַכַּרְמֶֽל׃ | Karmel, the name of a hill and of a town in Palestine | Carmel |
| “shall wither.” | וְיָבֵ֖שׁ | To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) | wither |