| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “it came to pass,” | Ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | came pass |
| “that he” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | that he |
| “tarried” | μεῖναι | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | tarried |
| “many” | ἱκανὰς | Competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) | many |
| “days” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Joppa” | Ἰόππῃ | Joppe (i.e., Japho), a place in Palestine | Joppa |
| “with” | παρά | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | with |
| “one” | τινι | Some or any person or object | one |
| “Simon” | Σίμωνι | Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites | Simon |
| “a tanner.” | βυρσεῖ | A tanner | tanner |