| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “had” | εἶχον | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | had |
| “the” | Αἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “churches” | ἐκκλησίαι | A calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both) | churches |
| “rest” | εἰρήνην | Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity | rest |
| “throughout” | καθ' | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | throughout |
| “all” | ὅλης | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | all |
| “Judaea” | Ἰουδαίας | The Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine | Judaea |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Galilee” | Γαλιλαίας | Galilaea (i.e., the heathen circle), a region of Palestine | Galilee |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Samaria,” | Σαμαρείας | Samaria (i.e., Shomeron), a city and region of Palestine | Samaria |
| “and were edified;” | οἰκοδομουμέναι | To be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm | edified |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “walking” | πορευομέναι | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | walking |
| “in the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | in the |
| “fear” | φόβῳ | Alarm or fright | fear |
| “of” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord,” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “in the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | in the |
| “comfort of” | παρακλήσει | Imploration, hortation, solace | comfort |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Holy” | ἁγίου | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost,” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |
| “were multiplied.” | ἐπληθύνοντο | To increase (transitively or intransitively) | multiplied |